Skilsmisseadvokater lever godt.
På samme måte som parasittdyr lever godt.
Det lukter godt. Det gjør kaffen også.
Slutt med å lukte på advokatassistenten.
Jeg betaler advokaten per time. Snakk bare når du blir bedt om det.
Ellers kan du... holde kjeft.
Du skulle ha hørt på meg. Jeg sa dere ikke skulle gifte dere.
Du sa også at om jeg hoppet fra taket med et badehåndkle rundt halsen, -
-ville jeg fly til skolen.
Når skal du begynne å høre etter...
- Uten Judith hadde vi ikke hatt Jake. - Du kunne jo bare gjøre henne gravid.
- Da begynner vi. - Jøss...
Nei, ikke kom med noe "jøss". Ikke lukt og ikke si "jøss".
- Laura Lang. - Charlie Harper.
- Var ikke du med Supermann? - Det var Lana Lang.
- Jeg har hørt den siden femte klasse. - Fungerte det noensinne?
- Nå setter vi i gang. - Ok.
Krasjet Titanic inn i henne?
Jeg vil snakke med deg fordi din brors omsorg for sin sønn er aktuell.
- Hvorfor? - Jake bor delvis hos sin far.
Hans pappa bor hos deg, og du er, ifølge hans mamma...
- "En ekling". - Hva er det med det?
Kanskje hun vil ha Jake ut av hjemmet.
Hvorfor, det er et vakkert hjem.
Du burde se det...
Det ligger i Malibu. Like ved stranda.
Hvis Mrs. Harper tar opp din livsstil, må vi være forberedt.
- Hva er galt med min livsstil? - Nei, ikke for 300 i timen.
Jeg vil vite alt de kan bruke, hvert eneste skjelett i skapet ditt.
Jøss...
- Vil du vite om sexlivet mitt? - Sex, drikking, spilling, festing.
Det ligger ved stranda.
- Mr. Harper! - Det er et inngrep i mitt privatliv.
Det beklager jeg. Men skilsmisser kan være tøffe.
Jeg må møte i retten. Når du har all informasjon, ringer du meg.
Vi tar det fra nå og baklengs.
Jeg har ligget med min brors advokat...
Laura, kan jeg få spørre om noe. Nylig virket det som du ikke likte meg.
Jeg lurer på hva som fikk deg til å kjøre hit... stort sett naken.
- Kjærlighet og begjær er ulike ting. - Slik skal det låte.
- Jeg liker ikke deg heller. - Slik skal det låte.
Et spørsmål til. Siden du er min brors advokat...
- Er dette... uetisk? - Jøss, ja!
Slik skal det låte.
Jeg vet at du er med mange jenter. Det er greit, jeg gir blaffen.
Du er så spesiell.
- Jeg har bare ett ønske. - Du får alt du vil akkurat nå.
Om din bror finner ut dette, kan han saksøke meg for tjenestefeil.
Dette blir bare hetere.
Når jeg ringer og sier at jeg vil ha deg, må du komme.
Ok, da øver vi.
- Hei, Laura. Hvordan går det? - Nå.
Slik skal det låte.
Hallo? Charlie?
Jeg må sette opp farten litt.
Gå ned og avled ham samtidig som jeg sniker meg ut.
- Skal du gå? - Jeg er klar.
Ikke noe kos og snakk om følelser? Jeg begynner å like deg.
Spar smigeren, husk bare det vi har avtalt.
Det er jeg som pleier å være den som sniker ut når mannen kommer hjem.
- Gå, da! - Jeg syntes det var et artig poeng.
- Hei! Du er tidlig hjemme. - Lærerkonferanse. Halv dag.
- Hvor skal du? - Jeg skal finne Game Boy-en.
Det er en fantastisk dag ute. Gå og se på tv.
Jeg vil ikke se på tv, jeg vil spille Game Boy.
- Koden til betalkanalene er 1234. - 1234... Det burde jeg ha skjønt.
Forstyrret jeg din sene morgenlur eller din tidlige ettermiddagslur?
Jeg tar ingen lurer, jeg lader batteriene.
- Vil du ha en øl? - Ja visst, takk.
- Kom da! - Vent.
Alan Harper søker Laura Lang. Jeg ringer advokaten min.
- Vi skulle jo ta en øl. - Judith vil ha halve boksamlingen.
- Du trenger virkelig en øl. - De er verdifulle førsteutgaver.
Du trenger ikke trekke inn advokat. Har du fortsatt garasje-åpneren?
La Judith ta bøkene, så går noen inn og tar dem tilbake.
- Det er innbrudd. - Ikke hvis man har åpneren.
- Flere gode råd... - Det er gratis også!
- Nå tar vi den ølen. - Jeg kan vente.
De kobler meg til mobilen hennes.
- Hva er det? - Det...? Det er mobilen min.
- Hei, Alan. - Ikke svar.
- Hva skjer? - Hva er det du driver med?!
Vent, Alan. Jeg forsørger meg.
- Du var jo bekymret for tjenestefeil. - Jeg vil ha betalte timer.
Kan du bevise at du kjøpte dem før ekteskapet?
- Charlie! - Kommer!
Hvorfor hysjer du på meg? Vent.
- Jeg prater med Laura. - Hils.
- Gi opp, hun liker deg ikke. - Det er sant.
Kan du vitne om at jeg kjøpte bøkene mine før jeg giftet meg?
Gjorde du det? Da er jeg din mann.
Charlie er mitt vitne.
- Hva skjedde med tv-en? - Det var ikke noe snusk på den.
- Jeg skal hente Game Boy-en. - Vent! Jeg henter den.
Klart han er troverdig.
Hvis rett advokat får tak i ham, så kan de få ham til å svette.
Pussig... Har du sett en Game Boy?
Vi får gjøre det beste vi kan. Jeg sier hva han skal gjøre.
Kanskje han kan fikse det.
Jeg fikset det to ganger.
- Kan jeg få snakke med ham? - Charlie!
Hvorfor?
- Hvor er Game Boy-en min? - Jeg kjøper en ny til deg.
- Til deg. Gjør det kort. - Kunne jeg det hadde alt vært enklere.
- Hallo? - Nå.
Jeg vil ha deg nå.
- Du må fleipe...? - Hør etter, og gjør som hun sier.
Du bestemmer. Jeg gjør det med en gang.
- Hva sa hun? - Jeg skal skrive en uttalelse.
- Du skal kjøpe Game Boy til Jake. - Hvorfor vil hun det?
Du betaler henne mye penger, hør på rådene hennes.
Vi skal ut en tur, Jake!
Jeg ville aldri gjøre noe som kunne påvirke min nevø negativt.
Hva var det der? Får hun gjøre det?
Hvor mange kvinner har du sex med i løpet av et år?
Unnskyld meg.
Jeg overlever.
- Ti, tjue, hundre? - Jeg teller ikke.
- Da sier vi ti. - Hvordan kan dette være relevant?
Vi prøver å finne ut om livsstilen hans-
- for å se om hjemmet hans er et passende sted for en gutt.
Jeg elsker Jake. Jeg sørger for at ikke noe upassende skjer foran ham.
Slik skal det låte!
Det dreier seg om mange flere enn ti.
Vi går videre. Har du flere spørsmål?
- Du gjør det veldig bra. - Takk.
Stemmer det at Jake så deg og en kvinne i dusjen?
Ja... Døra var stengt.
Han banket ikke på... og døra var stengt.
Hva var spørsmålet igjen?
- En kvinne i dusjen... - Ikke hjelp dem!
Han så ingenting upassende.
Hva kan du si om denne tegningen som Jake har lagd?
Det er annerledes... Kvinne!
Kvinnen...
...var på kjøkkenet iført T-skjorte. Hun strakte seg for å ta...
...Spaghettios.
Det var det hun strakte seg etter.
Jeg vil konferere med mitt vitne.
Du gjør meg så kåt...
Jeg skjønner.
- Du er ute og sykler, ikke sant? - Kanskje det...
Kanskje?
Denne mannen er en fantastisk onkel med et flott hjem.
Og det er ikke ulovlig å være single i USA.
Gud...
...velsigne Amerika.
Amen.
Din kone gir opp ang. omsorgen, men vi har igjen eiendomstvisten.
I tillegg til bøkene har hun bedt om en del gjenstander.
- En massasjestol. - Glem det. Jeg elsker den stolen.
Det var det eneste på soverommet som rørte seg da jeg tok på den.
Du skal få din stol og bøkene dine.
Jeg skal kjempe for deg, og slutter ikke før din kone er knust!
Hun er moren til ungen min, -
-så vi prøver å minimere knusingen.
Du trenger ingen badedrakt. Når du er full er ikke havet kaldt.
- Charlie. - Hei, Alan.
Laura!
Hei, Laura. Jeg visste ikke at du var her.
Hei, Charlie. Crystal.
Dere kjenner visst hverandre.
- Hvordan går det med influensaen? - Den er bedre.
Det må vi feire med en drink. En veldig stor drink.
Jeg trenger vel ikke betale for tida hennes?
- Charlie... - Jeg vet at dette er merkelig.
Vi var enige om at vi er to voksne mennesker som ikke lover noe...
- Mine forsøk på å nedlegge din... - Charlie!
- Nå. - Hva?
Jeg vil ha deg nå.
Det passer ikke akkurat nå.
Du jobber med broren min og Crystal tok en sykedag.
Det er et godt poeng. Jeg skal tenke gjennom det.
- Det er en annen måte. - Jeg er ikke med på trekanter.
Da er det kjørt.
- Hva foregår? - Ingenting.
- Det er ingen grunn til å lyve. - Det pleier det å være.
Jeg er sint på din bror for at han har involvert seg med min assistent.
Bra, Charlie. Påvirker det meg?
Nei, jeg er proff. Ta på deg jakke og slips til møtet.
- Ikke for fint. - Du er bra.
Kan du holde deg rolig til jeg får tilbake tingene mine?
Jeg prøver hardere enn du tror.
Vi har et kvarter, hvor skal vi gjøre det?
Jeg liker riktignok sex på halvoffentlig plass, -
-men jeg liker ikke holdningen din.
- Vi har en avtale. - Ok, hør...
Jeg gikk med på det fordi du er sexy og det krevdes lite av meg.
Føl deg som hjemme, Crystal! Der er havet.
Vi er nok ferdige med hverandre.
- Dumper du meg? - Ja.
Nå.
Dette kommer du til å angre, Charlie Harper.
Den trøtte replikken har jenter brukt mot meg siden femte klasse.
Neste formål er boksamlingen som har en verdi på 12000 dollar.
Våre takstmenn satte summen til 16500.
Nyt dem!
- Jeg ville ha halve. - Hvorfor dele opp en samling?
- Hva er det neste? - Massasjestolen.
- Vi gir den fra oss. - Hva mener du?
- Vi skal kjempe, vinne og knuse! - Jeg vet hva jeg gjør.
- Vi går til pensjonsfondet. - Ta det.
- Ta det! - Jeg tar det.
- Hva mer ville dere ha? - Hva mer?
Det var en tid du elsket meg!
Stilig...
- Det gikk fort. - Som alltid når Judith lurer meg.
- Hva skjedde? - Det skal jeg fortelle.
Forliksmøtet endte i lynrask endoskopi.
Har du hørt om et skilsmisseoppgjør-
- der mannen betaler kvinnens renseri for resten av livet?
Ikke bare klær. Gardiner, tepper, møbeltrekk.
- Selv mokka. - Hun gjorde rent hus med deg...
- Beklager. - Jeg sparket Laura.
Jeg må finne en ny advokat og begynne på nytt.
- Ingen skade skjedd. - Unntatt de store advokatkostnadene.
Det må gjøre vondt i lommeboka.
Ikke sammenlignet med å kjøpe en andelsleilighet til Judiths foreldre.
Hun ba ikke om det, Laura bare ga det.
- Advokater... - Vet du hva det interessante er?
Når alt var over, og Judith og advokaten danset ut, -
- spurte jeg henne hvorfor hun gjorde det mot meg. Hun sa:
"Spør broren din."
Nå er jeg her, og spør deg. Hvorfor, Charlie?
Hvorfor solgte min veldig dyre skilsmisseadvokat skjorta av meg?
Jeg skal fortelle alt, men du bør kanskje sette deg ned.
Tekst: SDI Media Group